Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
15 novembre 2011 2 15 /11 /novembre /2011 22:50

Je viens d'aller voir un groupe de musique danois avec ma copine allemande. C'était sympa. Ma copine voulait acheter le cd et avoir un autographe. On prend le cd et on se dirige vers les quatre musiciens pour avoir l'autographe.

 

Dame aux cds : Je peux lui parler anglais si vous voulez. (Désignant le bassiste)

Mi (t'inquiète ma poule, on gère) : har du en kuglepen ? (avec une banane jusque là)

Bassiste : En kuglepen ?? (choqué à mort, presqu'autant que si j'avais insulté sa mère)

Mi : Hvor kommer du fra ? (méga sourire)

Bassiste : Koebenhavn... Hvorfor taler du dansk ??? (Continue à tomber des nues)

Mi : Jeg studerer dansk !

 

L'autographe est fait, par tout le monde, et on s'en va avec ma copine.

 

Copine : Ils se sont retournés quand on est parties, je pense qu'ils voulaient te parler... (tu as eu une touche, je crois)

Mi : hahaha, le problème c'est que je vais pas pouvoir m'arrêter de parler si on y retourne ! (de un, ils étaient pas mal du tout, de deux, j'adore parler danois, c'est la seule langue où les garçons ont des étoiles dans les yeux quand j'ouvre la bouche pour dire un mot, de trois, j'adore trop le danois tout court, c'est tellement cool comme langue, trop drôle)

 

Bref, c'est pas faute de le répéter mais j'adore les Danois ! Surtout quand j'ai une touche rien qu'en demandant un stylo !

 

Traduction : har du en kuglepen = as-tu un stylo ?

hvor kommer du fra = d'où viens-tu ? Koebenhavn = Copenhague

Hvorfor taler du dansk = pourquoi parles-tu danois ?

Jeg studerer dansk = j'étudie le danois

 

Sur ce, je suis heureuse et vais me coucher.

 

 

Mi

 

ps : j'aimerais qu'une telle chose se produise en Angleterre, la semaine prochaine.

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Mi - dans Danemark
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Mi
  • Le blog de Mi
  • : Un tas de trucs et de bricoles.
  • Contact

Recherche

Liens